{"id":21034,"date":"2015-01-26T21:00:00","date_gmt":"2015-01-26T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/mercenarios.org\/wps\/index.php\/2015\/01\/26\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/"},"modified":"2015-01-26T21:00:00","modified_gmt":"2015-01-26T21:00:00","slug":"monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/","title":{"rendered":"Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a Europa"},"content":{"rendered":"<p>Cualquier amante de la saga <strong>Monster Hunter<\/strong> sabe, y bastante bien, que los t\u00edtulos de esta franquicia tardan mucho en aparecer en Occidente. Hace dos d\u00e9cadas ser\u00eda bastante normal este retraso, pero en los tiempos actuales los lanzamientos simult\u00e1neos en todo el mundo est\u00e1n a la orden del d\u00eda, de ah\u00ed que <strong>Capcom<\/strong> haya querido explicar el porqu\u00e9 tardan tanto en salir.<span id=\"more-155527\"><\/span><\/p>\n<p>En palabras de <strong>Ryozo Tsujimoto<\/strong>, responsable de la saga, todo se resume en una simple palabra: <strong>traducci\u00f3n<\/strong>. &#8220;Realmente todo se debe a que en el equipo de producci\u00f3n siempre aprovechamos al m\u00e1ximo el tiempo de desarrollo, y hasta que el videojuego no est\u00e1 terminado no lo lanzamos. Por supuesto, el desarrollo principal est\u00e1 en nuestro idioma (el japon\u00e9s) con lo cual una vez terminado est\u00e1 preparado para salir a la venta. <strong>El problema viene cuando tenemos que traducirlo a todos los idiomas de Occidente<\/strong>, y esto es algo que s\u00f3lo podemos hacer una vez el desarrollo est\u00e1 concluido. Se trata de un proceso muy costoso en t\u00e9rminos de tiempo. Por eso decidimos salir antes en Jap\u00f3n&#8221;, <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"http:\/\/www.3djuegos.com\/noticia\/150042\/0\/monster-hunter-4-ultimate\/lanzamiento\/capcom\/\" target=\"_blank\">destaca\u00a0Tsujimoto<\/a>.<\/p>\n<p>&#8220;<strong>No ganamos nada sacando despu\u00e9s el juego<\/strong>. No quiero decir que vayamos a poder acortar este plazo, pero de verdad que siempre lo tenemos en mente&#8221;, recalc\u00f3.<\/p>\n<\/p>\n<p>En cuanto a las ediciones que llegan a Europa, que siempre incluyen m\u00e1s material que la original japonesa, puntualiz\u00f3 que es algo normal dentro del estudio, ya que al disponer de m\u00e1s tiempo de desarrollo mientras se realiza la localizaci\u00f3n, pues el juego final se perfecciona: &#8220;<strong>Es parte de nuestra filosof\u00eda, mejorar el juego hasta el l\u00edmite<\/strong>&#8220;.<\/p>\n<p>Monster Hunter 4 Ultimate llegar\u00e1 a las tiendas europeas el pr\u00f3ximo 13 de febrero. El juego lleva a la venta en Jap\u00f3n, en su versi\u00f3n primeriza, desde septiembre de 2013, es decir, pr\u00e1cticamente un a\u00f1o y medio antes de su lanzamiento en Occidente.<\/p>\n<p>El art\u00edculo <a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.gamerzona.com\/2015\/01\/26\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-europa\/\">Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a Europa<\/a> se public\u00f3 en <a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.gamerzona.com\">GamerZona<\/a>.<\/p>\n<p>FG_AUTHORS: Nacho Requena<\/p>\n<p><strong><a class=\"rssreadon\" rel=\"external noopener noreferrer\" title=\"Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a\" href=\"http:\/\/bit.ly\/1xZXqbU \" target=\"_blank\">Leer m\u00e1<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cualquier amante de la saga <strong>Monster Hunter<\/strong> sabe, y bastante bien, que los t\u00edtulos de esta franquicia tardan mucho en aparecer en Occidente. Hace dos d\u00e9cadas ser\u00eda bastante normal este retraso, pero en los tiempos actuales los lanzamientos simult\u00e1neos en todo el mundo est\u00e1n a la orden del d\u00eda, de ah\u00ed que <strong>Capcom<\/strong> haya querido explicar el porqu\u00e9&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[684,2822,5739,5737,315],"class_list":["post-21034","post","type-post","status-publish","format-standard","category-gamer-news","tag-el","tag-en","tag-a","tag-de","tag-que"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a Europa - MeRCeNaRioS -={GGS}=-<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a Europa - MeRCeNaRioS -={GGS}=-\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cualquier amante de la saga Monster Hunter sabe, y bastante bien, que los t\u00edtulos de esta franquicia tardan mucho en aparecer en Occidente. Hace dos d\u00e9cadas ser\u00eda bastante normal este retraso, pero en los tiempos actuales los lanzamientos simult\u00e1neos en todo el mundo est\u00e1n a la orden del d\u00eda, de ah\u00ed que Capcom haya querido explicar el porqu\u00e9...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MeRCeNaRioS -={GGS}=-\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-26T21:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e267b832b089dcbfbb02f626564058ed\"},\"headline\":\"Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a Europa\",\"datePublished\":\"2015-01-26T21:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\\\/\"},\"wordCount\":363,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"\u00a1el\",\"\u00bfen\",\"a\",\"de\",\"que\"],\"articleSection\":[\"Noticias para Gamers\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\\\/\",\"name\":\"Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a Europa - MeRCeNaRioS -={GGS}=-\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-26T21:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e267b832b089dcbfbb02f626564058ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a Europa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/\",\"name\":\"MeRCeNaRioS -={GGS}=-\",\"description\":\"fuerza y honor\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e267b832b089dcbfbb02f626564058ed\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"\\\/\\\/www.gravatar.com\\\/avatar\\\/577c7ddded20a6d639b257ade69b3b6a?s=96&#038;r=g&#038;d=monsterid\",\"url\":\"\\\/\\\/www.gravatar.com\\\/avatar\\\/577c7ddded20a6d639b257ade69b3b6a?s=96&#038;r=g&#038;d=monsterid\",\"contentUrl\":\"\\\/\\\/www.gravatar.com\\\/avatar\\\/577c7ddded20a6d639b257ade69b3b6a?s=96&#038;r=g&#038;d=monsterid\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/author\\\/mercenarios\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a Europa - MeRCeNaRioS -={GGS}=-","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a Europa - MeRCeNaRioS -={GGS}=-","og_description":"Cualquier amante de la saga Monster Hunter sabe, y bastante bien, que los t\u00edtulos de esta franquicia tardan mucho en aparecer en Occidente. Hace dos d\u00e9cadas ser\u00eda bastante normal este retraso, pero en los tiempos actuales los lanzamientos simult\u00e1neos en todo el mundo est\u00e1n a la orden del d\u00eda, de ah\u00ed que Capcom haya querido explicar el porqu\u00e9...","og_url":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/","og_site_name":"MeRCeNaRioS -={GGS}=-","article_published_time":"2015-01-26T21:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/"},"author":{"name":"admin","@id":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/#\/schema\/person\/e267b832b089dcbfbb02f626564058ed"},"headline":"Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a Europa","datePublished":"2015-01-26T21:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/"},"wordCount":363,"commentCount":0,"keywords":["\u00a1el","\u00bfen","a","de","que"],"articleSection":["Noticias para Gamers"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/","url":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/","name":"Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a Europa - MeRCeNaRioS -={GGS}=-","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/#website"},"datePublished":"2015-01-26T21:00:00+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/#\/schema\/person\/e267b832b089dcbfbb02f626564058ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/monster-hunter-y-el-porque-tarda-tanto-en-llegar-a-europa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Monster Hunter y el porqu\u00e9 tarda tanto en llegar a Europa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/#website","url":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/","name":"MeRCeNaRioS -={GGS}=-","description":"fuerza y honor","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/#\/schema\/person\/e267b832b089dcbfbb02f626564058ed","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/577c7ddded20a6d639b257ade69b3b6a?s=96&#038;r=g&#038;d=monsterid","url":"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/577c7ddded20a6d639b257ade69b3b6a?s=96&#038;r=g&#038;d=monsterid","contentUrl":"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/577c7ddded20a6d639b257ade69b3b6a?s=96&#038;r=g&#038;d=monsterid","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/author\/mercenarios\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21034"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21034\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}