{"id":20868,"date":"2015-01-10T14:35:00","date_gmt":"2015-01-10T14:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/mercenarios.org\/wps\/index.php\/2015\/01\/10\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/"},"modified":"2015-01-10T14:35:00","modified_gmt":"2015-01-10T14:35:00","slug":"the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/","title":{"rendered":"The Witcher 3 descarta oficialmente su doblaje al castellano"},"content":{"rendered":"

La comunidad de fans de The Witcher se ha movido activamente durante los \u00faltimos meses para conseguir el doblaje al castellano en The Witcher 3 Wild Hunt.<\/strong> Sin embargo, el estudio desarrollador de la aventura ha comentado que el juego no llegar\u00e1 doblado al castellano<\/strong>.<\/span><\/p>\n

CD Projekt ha destacado en el comunicado que estudiaron el mercado espa\u00f1ol y las ventas que el t\u00edtulo obten\u00eda en nuestra regi\u00f3n, y observaron que con un doblaje al castellano perder\u00edan incluso dinero<\/strong>. Estas palabras del estudio polaco son de agradecer, ya que como viene siendo habitual en su forma de tratar, siempre prefieren explicar las verdaderas razones a una determinada cuesti\u00f3n, en lugar de optar por una salida pol\u00edticamente correcta y alejada de la pura realidad (que no es rentable, sin m\u00e1s).<\/p>\n

Os dejamos el texto completo:<\/p>\n

Queridos Amigos,<\/i><\/p>\n

Nos encantar\u00eda ser capaces de realizar la versi\u00f3n espa\u00f1ola de The Witcher 3: Wild Hunt completamente doblada, pero a estas alturas, es simplemente imposible desde el punto de vista de producci\u00f3n. As\u00ed es como funciona. Cuando planeamos lanzar uno de nuestros juegos completamente doblado, lo primero que tenemos que hacer es echar un vistazo al historial de ventas de nuestros juegos en una regi\u00f3n determinada. A continuaci\u00f3n, escuchamos la recomendaci\u00f3n de nuestro socio para ese mercado en concreto. Entonces cogemos todos los datos, los examinamos, y sopesamos si tiene sentido desde un punto de vista financiero el doblarlo \u00edntegramente (o incluso si tiene sentido localizarlo). En el caso de The Witcher 3: Wild Hunt, el problema era a\u00fan mayor, pues la completa localizaci\u00f3n de un juego tan enorme es un proceso gigantesco y muy caro (pensad en varios cientos de miles de Euros s\u00f3lo por la grabaci\u00f3n y el reparto de actores). Cuando comparamos los n\u00fameros de anteriores ventas en Espa\u00f1a con el pron\u00f3stico que tenemos para el pr\u00f3ximo juego, el resultado fue que perder\u00edamos dinero literalmente en todas las ventas que hici\u00e9semos del juego. Somos los primeros en decir que el dinero no lo es todo, pero tenemos que pagar facturas, y los salarios de toda la gente que trabaja en el estudio.<\/i><\/p>\n<\/p>\n

Merece la pena se\u00f1alar que nuestro socio local VOLVI\u00d3 a nosotros con un pron\u00f3stico de ventas incrementado en Espa\u00f1a y la recomendaci\u00f3n de localizar el juego completamente, voces incluidas. Desgraciadamente, la re-evaluaci\u00f3n de la situaci\u00f3n lleg\u00f3 a nosotros demasiado tarde como para finalizar el proceso a tiempo. Con enorme pesar, tuvimos que desestimar la idea de un doblaje al espa\u00f1ol para Wild Hunt. Os aseguramos, sin embargo, que os hemos escuchado y que recordaremos vuestras palabras mientras desarrollamos nuestros futuros t\u00edtulos. Lo sentimos de veras y os pedimos perd\u00f3n si os hemos decepcionado. Sin embargo, tambi\u00e9n esperamos que se\u00e1is capaces de comprendernos.<\/i><\/p>\n

Con cari\u00f1o, CDP RED Team<\/i><\/i><\/p>\n

V\u00eda<\/strong>: HC<\/a><\/p>\n

El art\u00edculo The Witcher 3 descarta oficialmente su doblaje al castellano<\/a> se public\u00f3 en GamerZona<\/a>.<\/p>\n

FG_AUTHORS: Nacho Requena<\/p>\n

Leer m\u00e1<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La comunidad de fans de The Witcher se ha movido activamente durante los \u00faltimos meses para conseguir el doblaje al castellano en The Witcher 3 Wild Hunt.<\/strong> Sin embargo, el estudio desarrollador de la aventura ha comentado que el juego no llegar\u00e1 doblado al castellano<\/strong>.<\/span><\/p>\n

CD Projekt ha destacado en el comunicado que estudiaron el mercado espa\u00f1ol y las…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[684,2822,2655,5737,315],"class_list":["post-20868","post","type-post","status-publish","format-standard","category-gamer-news","tag-el","tag-en","tag-la","tag-de","tag-que"],"yoast_head":"\nThe Witcher 3 descarta oficialmente su doblaje al castellano - MeRCeNaRioS -={GGS}=-<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Witcher 3 descarta oficialmente su doblaje al castellano - MeRCeNaRioS -={GGS}=-\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La comunidad de fans de The Witcher se ha movido activamente durante los \u00faltimos meses para conseguir el doblaje al castellano en The Witcher 3 Wild Hunt. Sin embargo, el estudio desarrollador de la aventura ha comentado que el juego no llegar\u00e1 doblado al castellano.CD Projekt ha destacado en el comunicado que estudiaron el mercado espa\u00f1ol y las...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MeRCeNaRioS -={GGS}=-\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-10T14:35:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e267b832b089dcbfbb02f626564058ed\"},\"headline\":\"The Witcher 3 descarta oficialmente su doblaje al castellano\",\"datePublished\":\"2015-01-10T14:35:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\\\/\"},\"wordCount\":522,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"\u00a1el\",\"\u00bfen\",\"\u00bfla\",\"de\",\"que\"],\"articleSection\":[\"Noticias para Gamers\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\\\/\",\"name\":\"The Witcher 3 descarta oficialmente su doblaje al castellano - MeRCeNaRioS -={GGS}=-\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-10T14:35:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e267b832b089dcbfbb02f626564058ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Witcher 3 descarta oficialmente su doblaje al castellano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/\",\"name\":\"MeRCeNaRioS -={GGS}=-\",\"description\":\"fuerza y honor\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e267b832b089dcbfbb02f626564058ed\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"\\\/\\\/www.gravatar.com\\\/avatar\\\/577c7ddded20a6d639b257ade69b3b6a?s=96&r=g&d=monsterid\",\"url\":\"\\\/\\\/www.gravatar.com\\\/avatar\\\/577c7ddded20a6d639b257ade69b3b6a?s=96&r=g&d=monsterid\",\"contentUrl\":\"\\\/\\\/www.gravatar.com\\\/avatar\\\/577c7ddded20a6d639b257ade69b3b6a?s=96&r=g&d=monsterid\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mercenarios.org\\\/wps\\\/author\\\/mercenarios\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Witcher 3 descarta oficialmente su doblaje al castellano - MeRCeNaRioS -={GGS}=-","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"The Witcher 3 descarta oficialmente su doblaje al castellano - MeRCeNaRioS -={GGS}=-","og_description":"La comunidad de fans de The Witcher se ha movido activamente durante los \u00faltimos meses para conseguir el doblaje al castellano en The Witcher 3 Wild Hunt. Sin embargo, el estudio desarrollador de la aventura ha comentado que el juego no llegar\u00e1 doblado al castellano.CD Projekt ha destacado en el comunicado que estudiaron el mercado espa\u00f1ol y las...","og_url":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/","og_site_name":"MeRCeNaRioS -={GGS}=-","article_published_time":"2015-01-10T14:35:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/"},"author":{"name":"admin","@id":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/#\/schema\/person\/e267b832b089dcbfbb02f626564058ed"},"headline":"The Witcher 3 descarta oficialmente su doblaje al castellano","datePublished":"2015-01-10T14:35:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/"},"wordCount":522,"commentCount":0,"keywords":["\u00a1el","\u00bfen","\u00bfla","de","que"],"articleSection":["Noticias para Gamers"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/","url":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/","name":"The Witcher 3 descarta oficialmente su doblaje al castellano - MeRCeNaRioS -={GGS}=-","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/#website"},"datePublished":"2015-01-10T14:35:00+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/#\/schema\/person\/e267b832b089dcbfbb02f626564058ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/the-witcher-3-descarta-oficialmente-su-doblaje-al-castellano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Witcher 3 descarta oficialmente su doblaje al castellano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/#website","url":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/","name":"MeRCeNaRioS -={GGS}=-","description":"fuerza y honor","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/#\/schema\/person\/e267b832b089dcbfbb02f626564058ed","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/577c7ddded20a6d639b257ade69b3b6a?s=96&r=g&d=monsterid","url":"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/577c7ddded20a6d639b257ade69b3b6a?s=96&r=g&d=monsterid","contentUrl":"\/\/www.gravatar.com\/avatar\/577c7ddded20a6d639b257ade69b3b6a?s=96&r=g&d=monsterid","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/author\/mercenarios\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20868\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mercenarios.org\/wps\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}